酷的貓日記

沒關係ㄚ~
剛好給我上一課
不然去喔~被我姑婆知道我看我會被巴一層皮
我也不知為啥我從小就很怕他= =
(臭俗就臭俗...)

前幾年她一直想要我去比利時住
說要我再那念書，學英文跟荷文
然後叫我去考荷航的空姐
但是因為要跟她住所以我不敢去= =
連我爸都說:我偶爾都會跟妳姑婆吵架了我看妳去喔~
沒多久就哭著要回來了啦~
唉唉~老徐說我幹嘛不去
靠~我去他那來我這麼可愛的老婆ㄚ!茄~

老徐
趁雪兒不在你老實講，你根本是想要一個荷航空姊的老婆吧!
XDDDDDDDDDDD

老酷~
相信我，沒有我念給他聽，
他不太可能會知道我們幾個娘們在搞啥的!!!
(好啦~他偶爾會從隔壁瞄一下!(我們兩台電腦是在隔壁= =))

不過，說真的，雪兒很有空姐的樣子:D
去考荷航也算是為國爭光!!

新航制服卡水ㄋㄟ!

酷那時用break lunch我以為妳是故意的...... =.=

原來是Brunch喔!!

我還在想說break lunch是什麼意思ㄋㄟ!!
只是怕我問了會被笑...哈哈!!

(屁股翹高高)
唉唷~酷!妳快別說我好話啦!我屁股都快頂到天花板啦
(再說兩句就好)

那是當年!現在都胖了當空姐也不好看~哼
不過當年我還真的白爛到去報名空姐補習班
考過一次國泰的後我就再也沒去上課了
(當去那學英文也不錯、還教美姿美儀呢!)
因為考國泰那次我嚴重受挫!
英文不行真的很難啦~又不想當國內線的~噗

那次去報名前才發生大園空難吧~我在客廳看電視剛好新聞在報
報完我問我爸:爸~我去考空姐好不好?
想不到我爸想都沒想就說:好ㄚ!那不錯!
我爸答應太爽快我反而龜毛:ㄟ!我們在看空難新聞ㄟ!
我爸說~不會啦!妳是我寶貝ㄟ!
想想也對，命真該絕走路都會被砍被招牌砸被跳樓的壓死!怕啥

那我就有一位空姐朋友囉!!
雪兒~~你真的該去當空姐的
我身高不夠...嗚~~~

妳說到翻譯的笑話, 我就想到前幾天上網看到大家對"剎靈"的評論.
原本大家話鋒指向裡頭的內容空洞, 後來一轉轉到大家覺得翻譯的很可笑的一句話: "我不是該死的你媽"(如果沒記錯的話..)

yeah..如果是用英文就真的一點問題都沒有, 但真的英翻中, 一點修飾都不用, 還真有點好笑~

"我不是該死的你媽" 哈哈哈哈哈哈哈哈
這位翻譯也許還有其他經典作品像是........
"牛屎!!"
"你複製了嗎?"(用無線電時)

還有那個經典老笑話
"我不是凱蒂，我是喜芮兒"

XDDDD
我還想怎摸三打都沒有糾正我咧!!!
看HBO正好有這句對白....
雖然他是翻譯要不要一起吃飯?
但是我一聽頭上就冒出三條線....死了死了....
不知道多少人偷笑說.......

何寶
ㄚ就英文破嘛~
面試時分中英文ㄚ
英文面試完我就被..........
嗚嗚嗚~~~~
不過還蠻好玩的啦!
反正有參與過也不錯~
等我女兒吧~嘿!

好哇!!
不過等你女兒長大記得先培養他的英文能力ㄏㄚ/...
不要到時跟他老媽一樣...(後面傳來雪兒追討聲音)

當然ㄚ!
我覺得以後小朋友我會讓她去學英文
至於其他的
她想學就讓她去不想就別去

講到這我還蠻對不起我娘的
幼稚園我就有補英文ㄟ(幼稚園裡有請外國老師教)= =
小學還去過外國老師家學英文(小班制的)
後來也去過花老師@@
國中也是一定要補的
但是我英文也沒多好ㄚ= =
以前環境沒辦法一直練習吧(藉口~)
我媽都笑我越補越大洞>"<
但是我都是斷斷續續的補啦~
我阿姨說或許我英文不夠好但是發音還不錯
(發音不錯是能跟阿兜仔拉塞嗎?嗚嗚.....)

雪兒
發音不錯，就已經夠阿度仔感動涕零了....
我二十出頭歲的時候，
有次在BAR跟阿度仔拉塞，才只進行到What is your name
他說:Marty
我複誦一遍:Marty？（馬兒踢）
他就用破中文很感激的說:妳說的好好喔!很多人都會說:歐～媽替!T_T

不過再接著就只能用他的破中文聊天了＠＠"

噗哈哈哈~~~
媽替!
哈哈哈哈哈哈......
我最近都會用msn跟我表妹聊天ㄚ~
她會說中文但不會打中文
但是我想想光用打的到時又拍謝講還不是一樣
唉唉~~~
不趕快惡補到時出國就挫咧但喔~

對呀!!
英文真的很重要哩!!
我也是那種發音可以可是不感人人拉ㄌㄟ的那種ㄋㄟ!!

糰子
我看那圖，炸兩自個兒弄應該是沒問題吧?
(是不是買涼粉來弄熟包油條泡醬油就行了?)

炸兩....

真的哭出來了....

有一家苗栗客家的水晶餃真的粉好吃哦!
在南苗市場裡,地址是苗栗市米市街89號!
那兒的水晶餃.魚丸.客家肉圓都是店家親手做的,
口感真的粉好,又Q又有勁,豬肉也是上選的,是苗栗當地人最愛的店之一,聽說還曾上過飛碟電台,也被報導過哦!到苗栗玩千萬別忘了去嚐嚐那兒的水晶餃!